首页 > 建站百科 > 网站建设 > 国内建设的名校英文网站是个怎样状况呢?

国内建设的名校英文网站是个怎样状况呢?

时间:2018-03-12 14:15:31 来源:西安网站建设

中国经济的发展使国内的学校以及国内的企业已经受到了很多国外友人的关注,这就促使这无论是国内的知名学校也好,知名企业也好,要有一个国外友人了解的平台,网站就成了大家交流的一部分或者说是成为大家彼此了解的一部分,但是为了更好的彼此了解,国内的一些学校还有一些企业已经有了自己的英文网站,这些英文网站国际上本土的英文网站还是有差别的,那么国内的英文网站是一个什么样的状况呢?下面西安网站建设公司就跟大家说说国内的建设的英文网站是个怎样状况!

国内英文网站的文字还是有点中国化的元素,我们就直接说说国内的几个知名学校的英文官方网站,顺便对比一下哈佛的官网!

西安网站建设.jpg

现状:

1.我国高校的英文网站没有得到重视

随手一翻,看了看国内的各个高校的网站,有些知名高校有自己的英文网站,有些事没有的,就算有英文网站的高校,做出来的英文网站也是没有很多的精力和财力去维系的。有很多高校的英文网站只是流于形式,很少高校在网站建设完毕之后对网站进行精心的维系!有些高校的英文网站很久都得不到网站的更新,网站不被重视就导致英文网站不能发挥增进国际交流的作用!

也有些是学校层面意识到网站的重要性,但是学校的院系或者是其他下属机构没有意识到英文网站的重要性,就会出现网站整体不错但是网站的内容不是很好!

2.网站的使用对象并没有认识清楚

英文网站主要是想跟国际上不同的学校以及学生进行的交流,但是国内高校的英文网站阅读习惯都是按照国内的阅读习惯来制定的,这就是一个很大的错误,这样的网站国外的友人看着很费力,有没有语法上面的错误,这小编就不跟打包票的,因为我不是专业的,但是想来还是有那么一点两点的不同吧!面对国内跟国外文化的差异就被网站很直接体现了,国内外的访问真关注的内容点不同,国内的高校网站好多都是直接照搬中文的网站的,不论是构架还是文章!这就导致很多国外的访问者不能理解文章或者网站的内容,所以在网站编辑的时候各个高校应该是站在国外访问者的角度上面筛选要发布的内容!

3.英文网站建设的队伍水平问题

英文网站的建设在国内是有很多家网站建设的工作范围,这需要一个效率很高、专业素养很高、有专业的翻译以及专业的审核的队伍,但是国内的网站建设者往往只是具有一个优秀的网站设计师,其他的就是只有网站的更新维护人员来做,但是这些相关人员的要求是不是能跟上需求那就不知道了!

在高校是不缺乏这类相关的人员的,但是就是没有得到重视!

4.网站本身的页面也是中国化的

看了看上海交大的网站、北京清华的网站还有哈佛的网站,一眼下来就跟看到一些区别,这些网站的打开速度不慢但是也不快,不同的是网站页面的设计以及网站文章内容这些是不太适合国外友人的阅读!

5.多数高校的招生栏目内容简单,信息更新不及时

有些高校专门做了独立的面向国际学生的招生网站,网站内容从开始的录取条件代如何申请学校等信息面面俱到,但是这些网站只是做了一个长长的静态页面,页面长期没有更新!

6.网站在校园文化以及问题活动方面很薄弱

很多高校的英文网站在校园文化还有问题活动方面比较薄弱,几乎没有什么学生的活动信息,比如医疗信息、食宿信息等!


总结:以上就是西安网站建设公司关于国内建设的名校英文网站是个怎样状况的相关内容,希望对您有所帮助!企尚网络是一家专注用户体验设计开发与互联网品牌建设的设计公司,创立至今为200多位客户提供了创新与专业的设计方案。设计服务范围包括:交互原型设计、产品视觉设计、网站设计与开发建设、移动及软件产品界面设计、图标设计、品牌及平面设计等。我们的价值与宗旨是为用户和客户打造最好的设计,用设计提升产品和企业价值。  


阅读过此文章的读者,还阅读过下面的文章

2018-03-12 14:15:31      英文网站跟中文网站的建设区别
2018-03-12 14:15:31      网站建设的相关技术
2018-03-12 14:15:31      认识网页与网站
2018-03-12 14:15:31      ​西安企业网站建设的核心要素你知道吗?
2018-03-12 14:15:31      西安网站建设:为什么建网站要收定金?
2018-03-12 14:15:31      西安网站建设中一般的公司跟比较好的公司有什么不同?
2018-03-12 14:15:31       西安网站建设公司费用报价为什么差距如此之大
2018-03-12 14:15:31      网站建设的作用表现在哪些方面
2018-03-12 14:15:31      公司建设网站分为几步?
2018-03-12 14:15:31      西安网站建设中最要不得的几件事?
2018-03-12 14:15:31      外贸英文网页的建设都有哪些需要注意的?
2018-03-12 14:15:31      网站建设公司认为小程序跟APP的有哪些不同呢?